1 00:01:21,205 --> 00:01:25,793 A selva, uma das As maiores criações da natureza. 2 00:01:26,586 --> 00:01:30,756 Uma casa para mais da metade De todas as espécies animais vivas. 3 00:01:30,840 --> 00:01:33,551 E de todos esses milhões de vidas... 4 00:01:33,593 --> 00:01:37,555 ... apenas um é necessário Para mudar o mundo. 5 00:01:50,276 --> 00:01:53,529 Lichias e Manga. 6 00:01:53,613 --> 00:01:57,491 Ozi, não muito longe. Fique na vizinhança. - Ok, mãe. 7 00:02:06,125 --> 00:02:07,543 Ah, é você. 8 00:02:07,627 --> 00:02:09,795 Diga, você não pode simplesmente... - tchau. 9 00:02:09,879 --> 00:02:12,214 Eu conto para sua mãe. 10 00:02:40,826 --> 00:02:42,453 Pai. 11 00:02:42,536 --> 00:02:44,246 Ela é apenas um bebê. 12 00:02:44,330 --> 00:02:47,917 Encontre um lanche da sua altura. - "Ela é apenas um bebê. 13 00:02:48,000 --> 00:02:50,878 Não comam meus filhos. "Tão sensível. 14 00:02:52,880 --> 00:02:58,344 Você sabe que não pode ir embora? Não. Não, esses olhos também não. 15 00:02:58,427 --> 00:03:00,930 Ela coloca os olhos. Então não posso ficar com raiva. 16 00:03:01,013 --> 00:03:02,890 Ozi, ouça. 17 00:03:04,433 --> 00:03:05,893 Eu também não. 18 00:03:06,852 --> 00:03:11,691 Sua flor. Dê uma olhada. - Vamos voltar? 19 00:03:29,375 --> 00:03:30,710 Finalmente em casa novamente. 20 00:03:30,751 --> 00:03:32,795 Olá, Ozi. Está com fome? 21 00:03:32,878 --> 00:03:36,048 Eu escolhi mangas. - Manga. 22 00:03:42,680 --> 00:03:45,558 Você quer o meu? Onde está o seu então? 23 00:03:47,226 --> 00:03:49,478 É muito inteligente para você. 24 00:03:56,485 --> 00:03:58,571 Cuidado com seu pai. 25 00:03:59,238 --> 00:04:01,741 Em casa. - Ah sim, é verdade. 26 00:04:01,782 --> 00:04:05,578 Isso está em casa. - Muito especial, não é? 27 00:04:05,661 --> 00:04:09,290 Esse lugar tão perto da cachoeira Eu ganhei do Bintang. 28 00:04:09,373 --> 00:04:11,459 Encontrado honestamente, Bintang. 29 00:04:13,753 --> 00:04:15,421 Quem você tem isso? 30 00:04:16,088 --> 00:04:19,300 Jo Jo? - O que? É bom que ela fale. 31 00:04:20,426 --> 00:04:22,470 Sim, isso é verdade. 32 00:04:23,721 --> 00:04:26,015 Durma bem, pequenino meu. 33 00:04:35,065 --> 00:04:38,110 Ozi, venha. Temos que sair. - Vai ficar tudo bem, OZI. 34 00:04:39,153 --> 00:04:40,529 Aguentar. 35 00:04:46,702 --> 00:04:50,706 Ozi. Jo Jo. - Mamãe. 36 00:04:56,462 --> 00:05:00,090 Mamãe. - calma, ozi. Vir. Eu tenho ela. 37 00:05:02,343 --> 00:05:04,220 Temos que sair daqui. Venha junto. 38 00:05:07,807 --> 00:05:10,684 Segure bem. - Com cuidado. 39 00:05:12,853 --> 00:05:15,105 Aguentar. - Jo Jo, leve ela. 40 00:05:15,898 --> 00:05:19,193 Eu tenho você, pequena. Fique aí. Não se mova. 41 00:05:24,114 --> 00:05:26,534 Ozi, não faça isso. 42 00:05:26,617 --> 00:05:29,829 Primavera, Ozi. Eu te pego. Vamos, pule. 43 00:05:36,669 --> 00:05:37,670 VEREMA. 44 00:06:24,800 --> 00:06:26,510 Ei, garotinha. 45 00:06:27,177 --> 00:06:30,264 Calma, você está seguro. - Como está ela? 46 00:06:32,266 --> 00:06:34,059 Ela ainda está chateada. 47 00:06:39,732 --> 00:06:42,276 É hora de conhecer seus novos amigos. 48 00:07:07,843 --> 00:07:09,053 Vamos, garota. 49 00:07:22,358 --> 00:07:25,277 Venha junto. Temos que sair. Ozi, Primavera. 50 00:07:25,361 --> 00:07:27,947 Ei, calma. 51 00:07:31,575 --> 00:07:35,329 Calma, menina. Você está seguro. 52 00:07:50,302 --> 00:07:52,554 Por favor. Você quer um abraço? 53 00:07:57,142 --> 00:07:59,603 Flor. Bom assim. 54 00:08:00,813 --> 00:08:02,856 Nariz. 55 00:08:02,940 --> 00:08:04,108 Nariz. 56 00:08:51,572 --> 00:08:54,033 Vamos, pequenino. Nós prestamos atenção em você. 57 00:08:54,867 --> 00:08:57,536 É bem-sucedido. Bom assim. 58 00:08:57,619 --> 00:08:59,329 Olha, olha. 59 00:09:01,081 --> 00:09:03,042 Bom assim. 60 00:09:09,798 --> 00:09:11,175 Você quer o tablet? 61 00:09:13,052 --> 00:09:14,970 Temos que postar? 62 00:09:21,435 --> 00:09:24,438 Ei, garotinha. Isto é aqui Amendoim e Geléia. 63 00:09:54,676 --> 00:09:59,640 Meu nome é Kirani. Qual o seu nome? 64 00:10:00,182 --> 00:10:02,142 Meu nome é... 65 00:10:02,226 --> 00:10:04,603 Ozi. 66 00:10:04,686 --> 00:10:08,982 Ozi? Ozi. Uau. Você tem isso, certo? 67 00:10:09,066 --> 00:10:10,818 Realmente. Está nisso. 68 00:10:21,286 --> 00:10:24,832 Alguns anos depois 69 00:10:32,172 --> 00:10:36,093 Com isso podemos ouvir sua linguagem de sinais. Pegue. 70 00:10:36,135 --> 00:10:42,724 Gesto 'Mamãe'. - cabeça estúpida, estúpida, estúpida. 71 00:10:42,808 --> 00:10:45,310 Eu não acho que ele esteja bem. - OK. 72 00:10:47,646 --> 00:10:50,482 OZIs Foefjes 73 00:10:50,566 --> 00:10:54,319 Olá, meu nome é Ozi. Bem-vindo ao meu canal. Experimente isso. 74 00:10:54,403 --> 00:10:56,864 Foefje 1 75 00:10:56,947 --> 00:11:01,326 Não está mais ansioso por frutas sujas, Gebutsten? Em seguida, faça um pára-quedas de frutas. 76 00:11:06,165 --> 00:11:07,040 Não mencione isso. 77 00:11:07,124 --> 00:11:09,501 Foefje 2 78 00:11:10,878 --> 00:11:15,299 Não tem mais vontade de subir escadas? Então você simplesmente pega o elevador? 79 00:11:19,344 --> 00:11:20,596 Não mencione isso. 80 00:11:23,265 --> 00:11:24,933 OK. Ozi é um... 81 00:11:25,017 --> 00:11:28,187 Estou lendo isso bem? OZI usa linguagem de sinais. 82 00:11:28,270 --> 00:11:32,858 Ela é uma influenciadora de mídia social Com um recurso de vida. 83 00:11:32,941 --> 00:11:37,112 Batidas. OZI é único, Mas uma triste história de vida. 84 00:11:37,196 --> 00:11:40,282 Ela tem sua casa e família Perdido em um incêndio... 85 00:11:40,365 --> 00:11:43,994 ... e ela não tem mãe Que a familiariza com a selva. 86 00:11:44,077 --> 00:11:44,912 Talvez... 87 00:11:44,995 --> 00:11:50,167 Os macacos são importantes por causa do que comem Nas árvores espalham muitas sementes... 88 00:11:50,209 --> 00:11:55,047 ... e isso mantém a selva saudável. As florestas são os pulmões do nosso planeta. 89 00:11:55,130 --> 00:11:57,466 Não temos nada até a morte. 90 00:11:57,549 --> 00:12:00,594 Nós não podemos Sem o mundo natural de Ozi. 91 00:12:00,719 --> 00:12:06,433 Ok, Helga chora, agora algo legal. Não pode deixar aquele macaco dizer alguma coisa? 92 00:12:06,516 --> 00:12:11,521 Olá, macaco, olá. - Eu não sou um macaco, sou um orangotango. 93 00:12:11,605 --> 00:12:15,234 Fascinante. É como um adolescente peludo. 94 00:12:15,317 --> 00:12:18,278 O homem está intimamente relacionado no orangotango. 95 00:12:18,362 --> 00:12:22,866 Nosso DNA é 97% igual. - Claro, claro. Mais conversa de macaco. 96 00:12:22,950 --> 00:12:27,287 Você é uma jovem especial, Ozi. - Você é careca. 97 00:12:28,622 --> 00:12:31,041 Alguém pode pegar esse fantoche? 98 00:12:33,460 --> 00:12:36,964 Você não pode dizer coisas assim. - Mas ele era careca. 99 00:12:37,047 --> 00:12:40,092 Eu sei de qualquer maneira. Você é meu único. 100 00:12:40,175 --> 00:12:42,469 Há um pacote para você, Ozi. 101 00:12:42,552 --> 00:12:45,180 Para OZI? De quem? - Descobriremos em pouco tempo. 102 00:12:47,933 --> 00:12:50,978 Na energia solar com tela 4K? Legal. 103 00:12:51,061 --> 00:12:52,980 Meu próprio tablet. - Mas de quem? 104 00:12:53,063 --> 00:12:56,858 Parece uma empresa Que influenciadores como você desejam patrocinar. 105 00:12:56,942 --> 00:13:00,612 Você está ficando famoso. - Sem assinaturas. 106 00:13:00,696 --> 00:13:07,160 'Querido Ozi, nós convidamos você Para o nosso clube exclusivo de influenciadores. 107 00:13:07,202 --> 00:13:08,829 Nós da Greenzar...' 108 00:13:08,912 --> 00:13:11,790 Karani, você tem que ver isso. 109 00:13:15,043 --> 00:13:18,880 Eles enlouqueceram? Que ela é cabelo Envie isto. O que eles pensam? 110 00:13:18,964 --> 00:13:20,215 Kirani, olhe. 111 00:13:23,260 --> 00:13:26,305 Sinto muito, mas enviaremos Ele de volta. 112 00:13:26,346 --> 00:13:27,347 De mim. 113 00:13:28,140 --> 00:13:30,225 Ele tem que voltar. Confie em mim. 114 00:13:30,309 --> 00:13:34,479 Meu tablet. Meu tablet. - Não há nada de errado com o tablet. 115 00:13:34,563 --> 00:13:36,315 É o remetente. - Meu. 116 00:13:36,356 --> 00:13:37,649 Você ainda não entende isso. 117 00:13:37,733 --> 00:13:40,444 Não, eu disse. Eu sou sua mãe, você está me ouvindo? 118 00:13:42,112 --> 00:13:43,822 Algum dia você entenderá. 119 00:13:47,743 --> 00:13:50,329 Você arruína toda a minha vida. 120 00:15:08,532 --> 00:15:11,701 Ah, peixe. Uau, chocolate. 121 00:15:11,785 --> 00:15:15,372 Quero dizer isso. Este é realmente um ótimo dia. 122 00:15:25,340 --> 00:15:27,843 Eu não deveria mais comer doces. 123 00:15:55,954 --> 00:15:57,747 O que? 124 00:16:21,146 --> 00:16:22,856 Apenas faça isso. 125 00:17:05,899 --> 00:17:08,068 Bem, eu não pensei assim. 126 00:17:12,239 --> 00:17:15,784 Fugir. Fique deitado. - Não me bata. 127 00:17:15,867 --> 00:17:19,329 Macaco desagradável que você está aí. - Eu não sou um macaco. 128 00:17:19,412 --> 00:17:22,082 Eu sou Ozi, o orangotango. 129 00:17:22,165 --> 00:17:24,793 "Eu não sou um macaco. Eu sou..." O que isso importa? 130 00:17:24,876 --> 00:17:28,171 Cerca de cinquenta pontos de QI, Poepsmijter. 131 00:17:28,755 --> 00:17:32,968 Essa é uma caricatura terrível. Eu não jogo merda. 132 00:17:34,719 --> 00:17:36,555 O que você é então? 133 00:17:38,098 --> 00:17:39,099 Tendão nervoso. 134 00:17:43,270 --> 00:17:47,440 Você é, claro, tão ao ar livre Esses macacos humanos das paredes. 135 00:17:47,524 --> 00:17:50,777 Estou certo ou estou certo? - Ele é bom. 136 00:17:50,860 --> 00:17:53,613 Eu estive fora destas paredes. 137 00:17:53,697 --> 00:17:57,951 Este playground não conta. Estou falando sobre o deserto. 138 00:17:59,286 --> 00:18:02,914 Eu venho de lá. Eu sou Chance, o sobrevivente. 139 00:18:02,998 --> 00:18:05,584 Que ruim. - Bikkels são super gordos. 140 00:18:06,418 --> 00:18:09,129 Todo o seu rosto está sob o chocolate... 141 00:18:09,838 --> 00:18:11,214 sobrevivente. 142 00:18:12,382 --> 00:18:15,552 Legal. Eu estava quase morto Por causa daquele chocolate. 143 00:18:15,594 --> 00:18:20,515 Eu tenho nervos de aço. Uma pessoa. Esconda-me, esconda-me. 144 00:18:21,600 --> 00:18:22,851 Verlink ele. 145 00:18:22,934 --> 00:18:25,729 Verlink ele. - Um sobrevivente, não é? 146 00:18:27,731 --> 00:18:31,234 Ok, abra o cartão. Uma pessoa me caça. Ele se esconde em algum lugar. 147 00:18:31,318 --> 00:18:33,570 E eu tive que me esconder em algum lugar ontem à noite. 148 00:18:33,612 --> 00:18:38,033 Você não precisa ter medo das pessoas. - Todas as pessoas são assassinas. 149 00:18:40,118 --> 00:18:45,206 Aí estão aqueles tiros. eu fiz cuide de mim. Você está bem? 150 00:18:47,584 --> 00:18:52,005 Estou procurando por isso no meu novo tablet. Ah, sim, isso é verdade. 151 00:18:52,130 --> 00:18:55,425 Ozi, agora. - Sem problemas aqui. 152 00:18:55,467 --> 00:18:57,302 Estamos limpando. 153 00:19:05,268 --> 00:19:09,230 Uma noite. Até de manhã. Prático? - entendido. 154 00:19:19,282 --> 00:19:23,036 Ei, garota. Você ainda não quer falar comigo? 155 00:19:25,330 --> 00:19:29,209 Achei que você ficaria com raiva. Me desculpe, só... 156 00:19:31,419 --> 00:19:33,463 Eu te amo muito. 157 00:19:33,546 --> 00:19:37,509 E aquele comprimido. Há uma boa razão Por que tinha que estar de volta. 158 00:19:38,218 --> 00:19:41,054 É difícil explicar, Mas eu queria... 159 00:19:41,179 --> 00:19:43,556 Eu só tentei proteger você. 160 00:19:46,059 --> 00:19:48,395 Ok, boa noite. 161 00:19:55,694 --> 00:19:58,988 Como foi? - Ela ainda não está pronta para a verdade. 162 00:19:59,072 --> 00:20:03,451 A vida dela mudará uma vez. Quer contemos a ela ou não. 163 00:20:03,535 --> 00:20:07,414 Eu sei, eu sei. Só não sei se ela aguenta. 164 00:20:08,248 --> 00:20:09,833 Você tira as lâmpadas? 165 00:20:57,046 --> 00:20:59,674 Ei, amigo. Quando você vê isso... 166 00:20:59,758 --> 00:21:03,553 ... você está convidado para o meu Programa exclusivo de influenciadores. 167 00:21:03,636 --> 00:21:04,721 Legal. 168 00:21:04,763 --> 00:21:07,056 É por isso que lhe dei este tablet legal. 169 00:21:07,140 --> 00:21:11,603 Então você pode postar mais. Sobre mim, Sr. Palm de Palmboom. 170 00:21:11,686 --> 00:21:14,773 Cada vez que você faz isso Proteja a floresta tropical... 171 00:21:14,814 --> 00:21:18,526 ... e os animais selvagens como esses Kanjers. 172 00:21:18,610 --> 00:21:23,698 Então poste alguns vídeos em breve e vamos Ficando bonitos e verdes juntos. 173 00:21:31,456 --> 00:21:33,082 Eles ainda estão vivos. 174 00:21:36,795 --> 00:21:37,879 Chance. 175 00:21:40,799 --> 00:21:42,467 Você sabe onde é isso? 176 00:21:42,550 --> 00:21:45,345 Onde está o quê? - onde é isso. Isto aqui. 177 00:21:45,428 --> 00:21:50,308 Esse é Sama Sama. É uma reserva. O que você quer dizer? 178 00:21:50,391 --> 00:21:52,101 Meus pais estão lá. 179 00:21:52,977 --> 00:21:56,439 Você tem que me levar até lá. Agora. - Não. 180 00:21:56,523 --> 00:21:59,734 Mas eu sei que fora de você Ninguém conhece a selva. 181 00:22:00,443 --> 00:22:01,569 Boa noite. 182 00:22:02,570 --> 00:22:05,532 Mas eu também ajudei você. Você foi autorizado a ficar aqui. 183 00:22:05,615 --> 00:22:09,828 Muito gentil da sua parte, mas não. - Ok, então não. 184 00:22:09,869 --> 00:22:13,414 Aí eu pergunto às pessoas. - Isso é blefe. 185 00:22:14,040 --> 00:22:17,710 Kirani, tem um cocô jogando... 186 00:22:18,253 --> 00:22:21,506 Você me leva lá? - Não, não vou te levar lá. 187 00:22:22,799 --> 00:22:27,428 Gente, eu te ligo. - Ok, ok, ok. 188 00:22:27,512 --> 00:22:30,723 Eu levo você para onde eu moro. Isso é meio caminho andado. 189 00:22:30,807 --> 00:22:32,475 Mas não vou mais longe. OK? 190 00:22:32,559 --> 00:22:36,104 Sim, vamos lá. - Mas... 191 00:22:37,063 --> 00:22:39,858 Basta levar as coisas com você Quem ajuda você a sobreviver. 192 00:22:39,941 --> 00:22:43,528 Eu faço. Isso me ajuda a sobreviver. Estou preparado para tudo. 193 00:22:44,612 --> 00:22:47,282 Início de uma viagem. Só uma selfie... 194 00:23:09,846 --> 00:23:14,851 Você está começando a duvidar? - Neuh, vamos lá. 195 00:23:31,576 --> 00:23:33,870 Isso não significa muito. Apenas pule. 196 00:23:33,953 --> 00:23:37,790 Bem, eu não sou assim De pular ou escalar. 197 00:23:37,874 --> 00:23:41,044 Não é tão ruim, Mas essa mochila não pode ir. 198 00:23:41,127 --> 00:23:44,714 Eu não deixo isso aqui. Não vou sobreviver sem isso. 199 00:23:44,797 --> 00:23:46,925 Dessa forma você não fica do outro lado. 200 00:23:47,008 --> 00:23:50,303 Eu realmente me deparo com isso. - realmente não. 201 00:23:54,724 --> 00:23:55,934 Apenas preste atenção. 202 00:24:05,777 --> 00:24:09,280 Eu não te levanto. Você está duas vezes mais pesado. 203 00:24:10,198 --> 00:24:13,743 Eu não acompanho. - Não termino minha mochila. 204 00:24:13,826 --> 00:24:15,954 Então eu deixo isso mais leve para você. 205 00:24:15,995 --> 00:24:18,706 O que você está fazendo? - O que é isso? 206 00:24:18,790 --> 00:24:22,335 Isso é importante. - Bem, não na selva. 207 00:24:22,460 --> 00:24:24,045 O que? Inútil. 208 00:24:24,128 --> 00:24:28,383 Ei, não. Diga, essas são minhas coisas. Pare com isso. 209 00:24:29,258 --> 00:24:30,134 Não. 210 00:24:40,019 --> 00:24:43,064 Nunca pegue meu tablet. Claro, cabeça de macaco? 211 00:24:47,777 --> 00:24:51,155 Bem, você conseguiu. E olha, com sua mochila. 212 00:24:54,033 --> 00:24:55,952 Isso será muito divertido. 213 00:24:56,661 --> 00:25:02,375 Bom dia. Vamos, pessoal. Amendoim, Geléia, Ozi. 214 00:25:03,835 --> 00:25:06,254 Kirani, você deveria dar uma olhada. 215 00:25:11,718 --> 00:25:14,846 O que? - vá buscar OZI. Ela deve postar isso. 216 00:25:14,929 --> 00:25:17,181 Ela não está aqui. - Onde ela está então? 217 00:25:20,601 --> 00:25:25,148 Ela está com o tablet. eu realmente tenho que fazer Fale com ela antes que isso saia do controle. 218 00:25:25,231 --> 00:25:28,901 Ela não vai a lugar nenhum. Vem comer de novo. 219 00:25:43,958 --> 00:25:48,129 Acima é muito melhor. - muito mais bonito no chão. Obrigado. 220 00:25:52,550 --> 00:25:53,801 Aranhas. 221 00:26:24,999 --> 00:26:27,460 E você mantém a boca fechada. 222 00:26:28,294 --> 00:26:30,088 Por favor, frutas frescas. 223 00:26:32,715 --> 00:26:35,384 Ah, pode ser tóxico. - tóxico? 224 00:26:35,468 --> 00:26:37,595 Mas descobriremos automaticamente. 225 00:26:41,057 --> 00:26:42,517 Venha aqui, você. 226 00:26:53,486 --> 00:26:55,655 Muito alto. Ajuda. 227 00:26:55,738 --> 00:26:57,406 Aguentar. - Ajuda. 228 00:26:58,533 --> 00:27:00,660 Ok, ok, apenas quieto. 229 00:27:00,743 --> 00:27:03,996 Agora que você está tão chapado Você pode subir um pouco mais. 230 00:27:04,831 --> 00:27:08,126 Estou fora da morte por isso E então você diz 'mais alto'. 231 00:27:08,209 --> 00:27:09,877 Vamos, agora ouvi aquele ozi... 232 00:27:09,961 --> 00:27:13,131 ...quem nunca esteve fora dos muros Com seu povo. 233 00:27:13,172 --> 00:27:15,424 Eu quero ouvir o sobrevivente. 234 00:27:15,508 --> 00:27:19,011 Não está lá agora. Mensagem após o bipe. 235 00:27:19,095 --> 00:27:20,763 Acho que ela está aí... 236 00:27:20,847 --> 00:27:25,143 ... e eu acho que eles Para este pequeno galho quer subir aqui. 237 00:27:28,855 --> 00:27:32,400 Estou morrendo. - Você não morre de jeito nenhum. 238 00:27:32,483 --> 00:27:35,570 Bem, talvez, Mas você estava quase lá. 239 00:27:35,695 --> 00:27:37,446 Apenas tente novamente. 240 00:27:40,449 --> 00:27:44,704 Bem, você está se aproximando. Não muito rápido, mas você se aproxima. 241 00:27:44,787 --> 00:27:47,540 Sim. Assim. Ok ... 242 00:27:47,665 --> 00:27:51,252 Você mantém uma tecnologia interessante. Vamos, quase. 243 00:27:51,919 --> 00:27:56,048 Você vê? Você o tem. Super. Você terá sucesso. Bom assim. 244 00:27:57,341 --> 00:28:01,179 Sim, você finalmente chegou. - Conseguiu? Eu consegui. 245 00:28:05,057 --> 00:28:07,560 Isso só salvou um fio de cabelo. 246 00:28:26,871 --> 00:28:29,874 Eu sou Ozi, o sobrevivente. 247 00:29:22,468 --> 00:29:26,013 Esta é minha estação final. Aqui, facilite para você. 248 00:29:26,847 --> 00:29:30,518 Sim, não é ruim aqui. Pacífico. 249 00:29:30,601 --> 00:29:34,313 Tenho tudo que preciso aqui. Água fria corrente... 250 00:29:34,397 --> 00:29:37,066 ...piscina, frutas frescas. 251 00:29:44,573 --> 00:29:48,035 Uma bela cama, Um belo dossel acima da minha cabeça. 252 00:29:48,119 --> 00:29:52,248 E se você ouvir relaxado, Os sons da selva são mais bonitos... 253 00:29:52,290 --> 00:29:54,292 ... então o que você vê naquela tela. 254 00:29:54,333 --> 00:29:57,420 Eu só quero esse lugar Continue lembrando. 255 00:29:57,503 --> 00:30:02,216 Você viveu aqui toda a sua vida. - Para sempre? Bem, pelo menos é. 256 00:30:02,300 --> 00:30:05,428 Você tem que aproveitar Contanto que for preciso. 257 00:30:05,511 --> 00:30:08,014 Feche os olhos, aproveite. 258 00:30:09,473 --> 00:30:11,309 Então. Confie em mim. 259 00:30:18,607 --> 00:30:20,568 A conversa dos insetos. 260 00:30:21,485 --> 00:30:25,239 O respingo de água que pinga nas folhas. 261 00:30:53,434 --> 00:30:56,312 Em casa. - Em casa? 262 00:30:56,354 --> 00:31:00,441 Então você tem uma casa e é assim que ela desaparece. Nada é para sempre. 263 00:31:02,610 --> 00:31:05,488 Você nunca sabe Quando algo ruim acontece. 264 00:31:05,571 --> 00:31:08,199 O que eu te disse? Isso é algo ruim. 265 00:31:08,282 --> 00:31:11,535 Onde você está indo? - Descubra o que é isso. 266 00:31:11,619 --> 00:31:16,040 Ok, linha um: nunca vá fora sons estranhos. 267 00:31:16,123 --> 00:31:17,291 Ela já se foi. 268 00:31:30,429 --> 00:31:32,765 Ozi, garota de qualquer maneira. Onde você está? 269 00:31:37,103 --> 00:31:38,187 O que? 270 00:31:40,064 --> 00:31:42,191 Olá, olá. 271 00:31:42,274 --> 00:31:46,153 Ei, o que você está fazendo aí? Isto é propriedade privada. - Eu tenho uma licença. 272 00:31:46,237 --> 00:31:49,407 Eu não ligo. Um dos nossos orangotangos desapareceu. 273 00:31:49,448 --> 00:31:50,574 Você tem ela? 274 00:31:50,658 --> 00:31:53,911 Ouça, só estou errado. - Eu sou ... 275 00:31:53,994 --> 00:31:55,746 Ela postou um vídeo. 276 00:31:58,082 --> 00:31:59,542 Ainda não estamos prontos. 277 00:32:01,752 --> 00:32:05,256 Onde ela está então? - Não sei. Mas olhe. 278 00:32:06,674 --> 00:32:09,176 Eu sei onde fica. Vamos, estamos indo. 279 00:32:13,806 --> 00:32:17,852 OK. Você sabe como isso funciona. Fique aqui. 280 00:32:20,771 --> 00:32:21,939 Ah, o que... 281 00:32:30,990 --> 00:32:36,287 Ah, então isso fazia aquele som o tempo todo. - O que aconteceu com isso? 282 00:32:36,370 --> 00:32:39,081 Eu sei muito. Apenas uma cabeça na lama. 283 00:32:39,165 --> 00:32:42,960 Chance. Acho que disse alguma coisa. - Dê uma olhada. 284 00:32:54,305 --> 00:32:55,639 Olá. 285 00:32:58,726 --> 00:33:01,812 Uma cabeça de rinoceronte viva? Isso é nojento ou legal? 286 00:33:01,896 --> 00:33:04,398 Eu o redimirei de seu sofrimento. 287 00:33:07,526 --> 00:33:11,405 Ooh, isso dói. Ah, isso tem que ser feito? Por favor, pare. 288 00:33:11,489 --> 00:33:14,867 Chance, pare. - Obrigado. 289 00:33:14,992 --> 00:33:19,788 Mas meu corpo é, portanto, também preso à minha cabeça. 290 00:33:19,872 --> 00:33:21,332 Estou afundando aqui há dias. 291 00:33:21,415 --> 00:33:24,793 Temos que ajudá-la. - Sim, isso seria ótimo. 292 00:33:24,877 --> 00:33:28,506 Esse será um bastão mais grosso. - vai ficar bem. Nós vamos te soltar. 293 00:33:28,589 --> 00:33:32,092 Podemos adiar isso Até que isso acabe? 294 00:33:32,176 --> 00:33:35,721 A chance está no topo. Eu apenas capturo seu ato heróico. 295 00:33:35,804 --> 00:33:38,766 Nossa, eu zinco novamente. Apresse-se um pouco. 296 00:33:38,849 --> 00:33:41,519 Apresse-se, Chance. - Eu zinco. 297 00:33:41,602 --> 00:33:44,688 Isso realmente não ajuda. Me ajude. 298 00:33:46,357 --> 00:33:48,150 Ah, morda. 299 00:33:51,779 --> 00:33:53,948 Você também pode vir ajudar? 300 00:33:54,073 --> 00:33:57,743 Estou registrando seu ato heróico. Eu sou um influenciador. 301 00:33:57,826 --> 00:33:59,328 Essa é a minha profissão. 302 00:33:59,411 --> 00:34:02,164 Eu acho que você está apenas Um orangotango. 303 00:34:04,333 --> 00:34:07,545 Ok, ok, bom. Nós vamos salvá-la. 304 00:34:11,590 --> 00:34:15,135 Se ao menos eu tivesse isso em vídeo. 305 00:34:27,565 --> 00:34:32,611 Através desta campanha de resgate Agora tenho uma dívida de vida com você. 306 00:34:32,695 --> 00:34:36,532 Uma dívida de vida? - Ah, você realmente me quer, você sabe. 307 00:34:36,574 --> 00:34:38,826 A selva é um lugar perigoso... 308 00:34:38,909 --> 00:34:41,579 ... e eu sou Uma fera assustadora... 309 00:34:42,371 --> 00:34:43,914 Eu posso proteger você. 310 00:34:43,998 --> 00:34:47,543 Você quase morreu porque você Adormeci na lama... 311 00:34:47,585 --> 00:34:51,088 ... então vamos lá. - Eu posso bater nas coisas. Nota. 312 00:35:01,181 --> 00:35:03,601 Quem é inútil aqui, não é? 313 00:35:08,397 --> 00:35:10,691 Ajuda? Olá? 314 00:35:11,609 --> 00:35:13,902 Minha voz parece louca nesta árvore. 315 00:35:13,986 --> 00:35:16,655 Vir. - Não podemos abandoná-la. 316 00:35:16,739 --> 00:35:19,366 Não há lugar mais seguro. Acredite em mim. 317 00:35:19,450 --> 00:35:26,290 Estou preso, pessoal. Na árvore. Alguém pode me ajudar por um tempo? Olá? 318 00:35:26,790 --> 00:35:31,045 Caso contrário, esperarei aqui. Sem problemas. Olá? 319 00:35:32,671 --> 00:35:35,799 Chance, acho que deveríamos ajudá-la. 320 00:35:35,883 --> 00:35:38,927 Uma vez ouvi falar de sobrevivência Do mais forte? 321 00:35:39,011 --> 00:35:41,430 Esse rinoceronte não é o mais forte. 322 00:35:43,265 --> 00:35:44,850 Olha, chocolate. 323 00:35:45,768 --> 00:35:47,436 Venha, estamos indo embora. 324 00:35:49,897 --> 00:35:51,315 Oi amigo. 325 00:35:53,067 --> 00:35:56,695 Ozi, isso não é um amigo. Vir. Para fugir. 326 00:36:14,922 --> 00:36:17,091 Não, pare. 327 00:36:19,677 --> 00:36:20,719 Desculpe. 328 00:36:32,898 --> 00:36:34,983 Isso foi ótimo! 329 00:36:35,067 --> 00:36:39,530 Esse homem poderia ter nos ferido gravemente. Ou às vezes não, Chance? 330 00:36:39,613 --> 00:36:45,494 Acho que estou gravemente ferido. - Esse é o Chance que você salvou. 331 00:36:45,577 --> 00:36:47,830 E você é? - Honkus. 332 00:36:47,913 --> 00:36:51,709 Eu sou o último da minha espécie, Então sou muito especial. 333 00:36:51,750 --> 00:36:56,672 Ah não, o que aconteceu com o resto? - Todo mundo está morto. Namoro difícil. 334 00:36:56,714 --> 00:36:59,091 Foi namorar menos difícil? 335 00:37:01,009 --> 00:37:05,305 Bem, não é exatamente seguro aqui, você sabe ... 336 00:37:05,389 --> 00:37:10,477 ... agora que este convidado sabe onde você mora E tudo. Então talvez ... 337 00:37:10,561 --> 00:37:11,895 Há algo nisso. 338 00:37:11,979 --> 00:37:15,649 Eu posso te levar um pouco mais longe Até que você esteja seguro em algum lugar. 339 00:37:15,733 --> 00:37:17,067 Sim, ótimo. 340 00:37:17,151 --> 00:37:20,404 Agora que você está livre novamente podemos pegar a estrada novamente. 341 00:37:20,487 --> 00:37:23,282 Bem, na estrada então. - Não, quero dizer... 342 00:37:23,365 --> 00:37:25,743 Agora você tem uma dívida de vida comigo. 343 00:37:25,826 --> 00:37:28,954 Você me salvou da lama. Uma dívida de vida. 344 00:37:29,037 --> 00:37:31,498 Então eu salvei você do cocô. 345 00:37:31,582 --> 00:37:34,418 Bem, então ficamos Quitte. Então você pode ir embora. 346 00:37:34,501 --> 00:37:38,005 Mas então sua dívida de vida comigo? 347 00:37:38,088 --> 00:37:41,467 Você sabe, você não é muito inteligente Para um macaco. 348 00:37:41,550 --> 00:37:43,761 Eu gosto dela. - Real? 349 00:37:51,101 --> 00:37:54,563 Uau. Então ozi está completamente desceu? 350 00:38:01,779 --> 00:38:05,407 Parece que o vídeo dela está gravado A partir daí ... 351 00:38:08,577 --> 00:38:11,830 Ela não está em lugar nenhum. Ela já postou algo novo? 352 00:38:13,040 --> 00:38:15,834 Nada. O que é? 353 00:38:28,180 --> 00:38:31,058 Isso é tudo culpa sua. - O que você disse? 354 00:38:31,141 --> 00:38:33,060 Meninos. 355 00:38:37,564 --> 00:38:38,816 Corte. 356 00:38:41,193 --> 00:38:42,361 Roberto, olhe. 357 00:38:43,195 --> 00:38:47,366 Pode ser antigo. Já faz muito tempo Caçadores furtivos nesta selva. 358 00:38:47,449 --> 00:38:50,869 Ele não parece velho. Talvez ela esteja com problemas. 359 00:38:50,953 --> 00:38:54,957 Não podemos fazer nada aqui agora. Vamos voltar? 360 00:38:55,040 --> 00:38:57,209 Espere até que eles postem algo novamente. 361 00:39:04,967 --> 00:39:07,469 Dívida de vida, o que você não entende? 362 00:39:07,553 --> 00:39:09,930 É super simples. 363 00:39:10,013 --> 00:39:11,849 Não, entendi. 364 00:39:12,683 --> 00:39:16,854 Mas quando você me salvou Você liberou sua dívida de vida. 365 00:39:18,522 --> 00:39:20,148 Então agora estamos QUITTE. 366 00:39:20,232 --> 00:39:22,943 Sim, mas então eu entendi Novamente novamente ... 367 00:39:23,026 --> 00:39:26,822 ... quando você estava com medo na árvore E eu salvei sua vida. 368 00:39:26,864 --> 00:39:29,032 Então você tem uma nova dívida. 369 00:39:30,868 --> 00:39:34,037 Do que você está falando de novo? Estamos encerrados. 370 00:39:38,542 --> 00:39:39,585 Meninos ... 371 00:39:39,668 --> 00:39:44,548 Olhe agora. Uma árvore da morte. Isso não parece muito bom. 372 00:39:44,631 --> 00:39:46,967 Vamos? Sim, vamos. 373 00:39:57,853 --> 00:40:02,024 Este já foi o mais verde, Parte mais bonita da selva. 374 00:40:02,107 --> 00:40:06,904 E agora tudo está sendo destruído. - Não há nada aqui. 375 00:40:09,615 --> 00:40:14,286 Oh, ótimo momento fotográfico. Vamos nós dois assim? 376 00:40:14,411 --> 00:40:20,667 Ah, sim, por algumas curtidas preciosas. - Não, eu não sei. É importante. 377 00:40:20,751 --> 00:40:23,795 É um cemitério e nada mais. Então olhe. 378 00:40:25,589 --> 00:40:30,886 Vamos voltar. Lar. - Casa? Em casa é onde meus pais estão. 379 00:40:30,928 --> 00:40:33,931 Se você está com medo, você tem que Mas vá para casa. 380 00:40:38,143 --> 00:40:42,689 não tenho em casa. Ou família. Não mais. 381 00:40:42,773 --> 00:40:45,943 Aquele lugar que eu te mostrei Isso é apenas um lugar. 382 00:40:45,984 --> 00:40:49,738 Mais cedo ou mais tarde não resta mais nada da ilha. 383 00:40:52,532 --> 00:40:57,454 Meus pais estão em algum lugar lá. Eu realmente preciso de um sobrevivente como você. 384 00:40:58,956 --> 00:41:02,626 Qual é o seu plano então? - Eu realmente não tenho um plano. 385 00:41:02,709 --> 00:41:07,464 Eu tenho um truque. - Sim, amor. Ela conhece o truque. 386 00:41:07,547 --> 00:41:10,300 Espere um minuto. Então você quer que a gente pule? 387 00:41:10,384 --> 00:41:15,514 Nós pulamos, puxamos a corda E então flutuamos até aquele lugar verde. 388 00:41:15,597 --> 00:41:17,057 Flutuador? Legal. 389 00:41:17,140 --> 00:41:20,686 Eu não acho que isso vai funcionar. Eu vejo a partir disso. 390 00:41:20,769 --> 00:41:22,646 Honkus, freios soltos. 391 00:41:26,608 --> 00:41:31,571 Isso é ótimo. - Vou morrer junto com um rinoceronte. 392 00:41:31,655 --> 00:41:34,908 Não é tão negativo. Ainda não sabemos ao certo. 393 00:41:34,992 --> 00:41:37,077 Espere tudo. 394 00:41:46,003 --> 00:41:47,379 Conseguimos. 395 00:41:47,504 --> 00:41:52,134 Não mencione isso. - Eu retiro tudo. Sim, bom trabalho. 396 00:41:52,217 --> 00:41:54,553 Seu sacrifício não foi em vão. 397 00:41:54,636 --> 00:41:58,181 Felizmente, nada vive entre nós Porque eu deixei correr. 398 00:41:58,265 --> 00:42:00,142 Gatver. - Eu apenas digo isso. 399 00:42:01,309 --> 00:42:02,853 O que acontece? 400 00:42:02,936 --> 00:42:06,940 Acabei de construí-lo. Eu sei muito como voar com isso. 401 00:42:16,199 --> 00:42:18,201 Prepare-se. 402 00:42:19,369 --> 00:42:20,704 Para a direita. 403 00:42:27,210 --> 00:42:30,297 Onde está a fivela? - Na minha boca. 404 00:42:30,380 --> 00:42:34,676 Cuspa então. - não é. Você tem que fazer isso. 405 00:42:34,760 --> 00:42:36,428 Não se ajuste. 406 00:42:37,679 --> 00:42:40,057 Eu tenho que vomitar. - Não, tenho que vomitar. 407 00:42:40,140 --> 00:42:42,225 Ninguém vai vomitar. 408 00:42:50,984 --> 00:42:53,570 Você está horrível. 409 00:43:01,578 --> 00:43:04,206 Ei, pequenino. O que aconteceu? 410 00:43:33,819 --> 00:43:35,195 Vamos voltar? 411 00:43:43,245 --> 00:43:44,913 Em casa. 412 00:43:45,789 --> 00:43:49,960 Você quer o meu? Onde está o seu então? - É muito inteligente para você. 413 00:43:58,009 --> 00:43:59,511 Espere, Ozi. 414 00:44:00,262 --> 00:44:03,140 Vamos. Primavera, Ozi. Eu te pego. 415 00:44:12,357 --> 00:44:13,650 Está indo? 416 00:44:14,317 --> 00:44:20,448 Em casa. Esta era minha casa. -Ozi. Que ruim para você. 417 00:44:20,532 --> 00:44:23,994 Eu também sinto muito por você. Lógico que você se mudou. 418 00:44:24,077 --> 00:44:25,328 Que bagunça. 419 00:44:26,246 --> 00:44:28,039 O que você quer fazer agora? 420 00:44:29,708 --> 00:44:31,001 Nós continuaremos. 421 00:44:45,265 --> 00:44:47,017 Assustador aqui. 422 00:44:52,731 --> 00:44:54,608 Você ouve isso? - O que? 423 00:44:56,067 --> 00:44:58,320 Nada. Sem vida. 424 00:44:59,613 --> 00:45:01,823 Você vai usar isso como uma armadilha? 425 00:45:01,907 --> 00:45:04,618 Eu não sei ainda Para que vou usá-lo. 426 00:45:16,296 --> 00:45:19,507 Próximo convidado do nosso show Esta noite é... 427 00:45:19,591 --> 00:45:23,970 Estou lendo isso bem? Um javali dançando do ventre. 428 00:45:36,149 --> 00:45:38,485 Honkus, aqui. 429 00:45:42,614 --> 00:45:44,908 Desculpe. - Venha junto. 430 00:45:48,745 --> 00:45:50,455 O que acontece aqui? 431 00:45:51,206 --> 00:45:52,582 Continuando, pessoal. 432 00:45:58,213 --> 00:46:01,758 Não deveríamos ter vindo aqui. - Precisamente. Fugir. 433 00:46:01,841 --> 00:46:03,009 Onde fica OZI? 434 00:46:03,635 --> 00:46:06,638 Ozi, ozi. - Onde você está indo? 435 00:46:15,063 --> 00:46:17,607 O que eles estão fazendo? Meninos. 436 00:46:28,034 --> 00:46:29,411 Nada mais. 437 00:46:29,494 --> 00:46:33,039 Estou preocupado. Só que ela não pode sobreviver lá. 438 00:46:33,123 --> 00:46:37,294 Ela alcançou esse espaço aberto. Talvez ela possa fazer mais do que pensamos. 439 00:46:37,335 --> 00:46:39,254 Talvez seja melhor. 440 00:46:44,801 --> 00:46:46,886 Boa noite, Amendoim e Geléia. 441 00:46:55,353 --> 00:46:56,563 Boa noite, Ozi. 442 00:47:20,503 --> 00:47:21,504 Mãe? 443 00:47:22,839 --> 00:47:24,507 Pai? 444 00:47:32,557 --> 00:47:36,644 Eu não posso acreditar. É a nossa garotinha. 445 00:47:36,728 --> 00:47:42,067 Você nos encontrou. - Sim, estou aqui. 446 00:47:52,202 --> 00:47:54,996 Venha aqui, querido. - Mãe. 447 00:47:55,705 --> 00:47:57,791 Pensávamos que tínhamos perdido você. 448 00:47:58,625 --> 00:48:01,753 Nós procuramos por você, Mas o fogo foi... 449 00:48:01,878 --> 00:48:03,880 Estava em todo lugar. 450 00:48:03,963 --> 00:48:08,760 Eu ouvi você chamar, mas a fumaça... Então tudo ficou preto e... 451 00:48:08,885 --> 00:48:12,764 Acordamos aqui. - Sem você. Nós só queremos... 452 00:48:13,390 --> 00:48:16,184 Nós... - Queremos saber onde você esteve esse tempo todo. 453 00:48:16,267 --> 00:48:21,272 Eu morava em um abrigo. Com pessoas. 454 00:48:21,356 --> 00:48:26,778 Olha, isso foi um presente da minha mãe. Quero dizer, meu posicionador humano. 455 00:48:27,821 --> 00:48:31,825 Eu converso com pessoas com essa coisa. - Você pode falar com as pessoas? 456 00:48:31,950 --> 00:48:34,911 Com milhares. Eu sou um influenciador. 457 00:48:35,787 --> 00:48:37,414 Sim claro. - querido... 458 00:48:37,497 --> 00:48:41,960 Quando ela diz que está conversando com as pessoas, Então é isso. Nossa garota é inteligente. Ainda? 459 00:48:42,627 --> 00:48:47,632 Inteligente é bom. Mas seguro, é disso que se trata. 460 00:48:47,715 --> 00:48:49,801 Seguro como em casa. 461 00:48:51,970 --> 00:48:53,471 Eu estou em casa. 462 00:48:55,306 --> 00:48:59,811 Onde estamos? - Esta é a reserva Sama Sama. 463 00:49:00,937 --> 00:49:03,314 Vamos, vou te mostrar. 464 00:49:14,701 --> 00:49:16,035 Isso é estranho. 465 00:49:20,790 --> 00:49:22,208 Ah, cara. 466 00:49:23,001 --> 00:49:27,422 Ainda curioso? Vir. Nossos amigos gostariam de conhecê-lo. 467 00:49:27,464 --> 00:49:30,967 Amigos ... estou aqui Cheguei com outros? 468 00:49:31,050 --> 00:49:36,848 Ah, sim, seus amigos. Tem Facilitou-se antecipadamente. 469 00:49:51,571 --> 00:49:54,407 Olá, Chance. Honkus. -Ozi? 470 00:50:04,709 --> 00:50:06,419 Ozi. - Honkus. 471 00:50:06,503 --> 00:50:09,631 Todas as mangas, o que eu sou Estou preocupado com você. 472 00:50:11,925 --> 00:50:13,551 Você está bem, cabeça de macaco? 473 00:50:14,427 --> 00:50:18,515 Você está se divertindo? - Ótimo ao meu gosto. Que lugar. 474 00:50:18,598 --> 00:50:19,849 Sim, é ... 475 00:50:19,933 --> 00:50:21,768 Ótimo. - Realmente algo para você. 476 00:50:21,851 --> 00:50:25,021 Realmente. Olha, uma piscina com escorregador. 477 00:50:25,104 --> 00:50:29,359 Eu não sei para que servem Mas o que isso importa? 478 00:50:29,442 --> 00:50:30,652 Ainda? - Sim, claro... 479 00:50:30,735 --> 00:50:34,364 ... sozinho o céu é falso E os sons vêm dos alto-falantes. 480 00:50:34,447 --> 00:50:38,618 E pássaros mecânicos voam por toda parte. Mas sim, fora isso. 481 00:50:41,037 --> 00:50:42,038 O que é aquilo? 482 00:50:43,915 --> 00:50:45,708 Olá, Sama Sama. 483 00:50:45,792 --> 00:50:50,547 Aqui está sua querida branca de neve máquina divertida. 484 00:50:50,588 --> 00:50:54,842 Você gosta, pernas, penas, Mãos, pés, garras... 485 00:50:54,926 --> 00:50:57,720 Esqueceu alguma coisa? Não, ok. 486 00:50:57,804 --> 00:51:02,517 ... um ao outro pelo Sr. Smiley. 487 00:51:12,777 --> 00:51:13,903 O que é? 488 00:51:13,987 --> 00:51:16,239 Para aqueles que são desconhecidos Com a cadeia alimentar... 489 00:51:16,322 --> 00:51:17,907 ... crocodilos comem nossa espécie. 490 00:51:17,991 --> 00:51:20,743 Não seja tão louco. Realmente não funciona aqui. 491 00:51:20,827 --> 00:51:24,706 Bem-vindos, novos hóspedes, em Sama Sala. 492 00:51:27,000 --> 00:51:30,545 Sr. Smiley, esta é a nossa filha Ozi. 493 00:51:31,588 --> 00:51:33,381 Olá, pequenino. 494 00:51:35,341 --> 00:51:38,886 Você não precisa ter medo de mim. Eu também sou pai. 495 00:51:38,970 --> 00:51:41,973 Esse é meu filho. Imagine Gurd. 496 00:51:42,098 --> 00:51:44,183 Ah, que fofo. 497 00:51:44,267 --> 00:51:47,228 O que ela é pequena e macia. 498 00:51:47,312 --> 00:51:50,148 Posso ficar com ela? - claro, garoto. 499 00:51:50,231 --> 00:51:53,985 Mas desta vez você cuida melhor Para o seu animal de estimação pela última vez? 500 00:51:54,110 --> 00:51:56,654 Juro. Eu faço, eu faço, eu faço. 501 00:51:56,738 --> 00:52:00,325 Parece que nossos filhos estão Bons amigos. 502 00:52:00,992 --> 00:52:06,748 Bem, ozi, o que você precisa saber bem Sobre Sama Sama é que você está seguro aqui. 503 00:52:06,831 --> 00:52:10,918 Somos uma grande família feliz Em uma grande bolha de segurança. 504 00:52:11,002 --> 00:52:16,299 Por nós, jacarés, Do berço ao andador. 505 00:52:20,178 --> 00:52:25,767 Sempre funciona bem. E tudo graças ao Sr. Palm. 506 00:52:27,894 --> 00:52:30,563 Sr. Palma? Dos desenhos animados? 507 00:52:31,564 --> 00:52:33,733 Minhas desculpas, Sr. Smiley. 508 00:52:33,816 --> 00:52:38,613 Estamos todos no mundo exterior real esteve. Vi as coisas mais terríveis. 509 00:52:38,655 --> 00:52:42,700 Mas dê uma chance a este lugar, Então você vai conseguir do seu agrado. 510 00:52:44,077 --> 00:52:45,953 Obrigado por ter vindo, Ozi. 511 00:52:46,037 --> 00:52:51,042 Em breve um frango cru para mim, Caso contrário, pego aquele orangotango. 512 00:52:54,837 --> 00:52:56,297 Fique de olho nela. 513 00:52:59,509 --> 00:53:03,221 Bom dia. É de novo Um dia maravilhoso aqui em Sama Sama. 514 00:53:04,389 --> 00:53:06,015 Olá, Bintang. 515 00:53:07,600 --> 00:53:09,435 Ozi, observe. 516 00:53:12,188 --> 00:53:16,984 Animal de estimação, você realmente é Para comer. 517 00:53:17,068 --> 00:53:22,490 Mas se você disser 'animal de estimação', O que exatamente você quer dizer? 518 00:53:22,573 --> 00:53:23,533 Sentar. 519 00:53:24,492 --> 00:53:27,120 Eles brincam docemente juntos. 520 00:53:28,913 --> 00:53:31,207 Mostre algo, Sama Sama. 521 00:53:31,999 --> 00:53:36,921 Nós amamos você, Sr. Palm. - Sim, nós amamos você, Sr. Palm. 522 00:53:47,598 --> 00:53:49,350 Foi isso, Luitjes. 523 00:53:49,434 --> 00:53:53,354 Outro dia perfeito Aqui em Sama Sama. 524 00:53:55,773 --> 00:53:58,901 É outro lindo dia Aqui em Sama Sama. 525 00:53:58,985 --> 00:54:00,570 Olá, Bintang. 526 00:54:01,237 --> 00:54:02,238 Nota. 527 00:54:05,116 --> 00:54:06,909 Sente-se, eu disse. 528 00:54:08,745 --> 00:54:09,996 Sentar. 529 00:54:10,663 --> 00:54:13,624 Dançando, dançando, é hora de Sama Sama. 530 00:54:13,708 --> 00:54:16,544 Bom dia, Ozi. - Nós amamos você, Sr. Palm. 531 00:54:17,879 --> 00:54:19,088 Sama Sama, Luitjes. 532 00:54:21,841 --> 00:54:25,428 Foi isso, Luitjes. Esse foi outro dia perfeito. 533 00:54:26,345 --> 00:54:28,765 Outro lindo dia. - Olá, Bintang. 534 00:54:28,806 --> 00:54:29,807 Nota. 535 00:54:30,767 --> 00:54:33,394 Sentar. Boa menina. 536 00:54:33,478 --> 00:54:35,980 Nós amamos você, Sr. Palm. 537 00:54:39,066 --> 00:54:40,568 Foi isso, Luitjes. 538 00:54:41,444 --> 00:54:43,738 Bom dia. - Nós amamos você, Sr. Palm. 539 00:54:43,780 --> 00:54:45,865 Foi isso, Luitjes. - Bom dia. 540 00:54:47,992 --> 00:54:49,994 Foi isso, Luitjes. 541 00:54:53,164 --> 00:54:55,625 Vamos, vamos, vamos. 542 00:55:03,174 --> 00:55:04,300 Pai? 543 00:55:04,884 --> 00:55:07,887 Pai, você sente falta da gente em casa? 544 00:55:10,348 --> 00:55:13,226 Ozi, esta é a nossa casa. 545 00:55:13,351 --> 00:55:16,312 Mas esta era a nossa casa. Eu vi isso no caminho. 546 00:55:16,395 --> 00:55:18,356 Nossa árvore se foi. 547 00:55:18,898 --> 00:55:22,443 Olhar. - Ozi, por que você me mostra isso? 548 00:55:22,527 --> 00:55:25,613 Porque estou muito errado. Sinto falta da floresta tropical. 549 00:55:25,696 --> 00:55:29,033 Vivemos em uma floresta tropical. - Esta não é a floresta tropical. 550 00:55:29,116 --> 00:55:32,453 Está chovendo. É uma floresta. - É falso. 551 00:55:33,704 --> 00:55:37,416 É seguro, Ozi. - Mas você não acha estranho? 552 00:55:37,500 --> 00:55:40,628 Nós apenas mantemos a vida Um pouco fácil. 553 00:55:40,711 --> 00:55:43,130 Eu vi muita coisa no caminho até aqui. 554 00:55:43,214 --> 00:55:46,843 O que aconteceu com a nossa casa, Isso ainda acontece. 555 00:55:46,926 --> 00:55:49,846 Isso não acontece aqui. Isso não acontece conosco. 556 00:55:49,887 --> 00:55:52,974 Melhor não interferir. - Mas isso acontece. Olhar. 557 00:55:53,057 --> 00:55:55,810 Isso é o suficiente. - Devolva. 558 00:55:55,852 --> 00:56:00,773 Ozi, tenha calma e ouça seu pai. - Este não é o pai de quem me lembro. 559 00:56:04,235 --> 00:56:06,153 Onde você está indo? 560 00:56:07,530 --> 00:56:10,908 Ozi? - Jo Jo, deixe ela. 561 00:56:10,992 --> 00:56:13,452 Estou preocupado com ela. - Eu sei. 562 00:56:13,536 --> 00:56:15,872 Ela tem que encontrar seu próprio caminho. 563 00:56:22,378 --> 00:56:26,257 Sim, também acho muito assustador. - Você não deveria fazer isso. 564 00:56:26,382 --> 00:56:28,843 O que você está fazendo tão tarde? 565 00:56:28,885 --> 00:56:34,473 Simplesmente andando um pouco. - Ei, está indo? 566 00:56:39,687 --> 00:56:43,691 Eu discuto com meus pais. Assim como eles... 567 00:56:43,774 --> 00:56:48,404 Não sei. Assim como ela esqueceram quem eles são. 568 00:56:48,487 --> 00:56:51,908 Sim, é por isso que venho aqui todas as noites. 569 00:56:51,991 --> 00:56:55,828 Tento entender esse lugar. Não parece certo. 570 00:56:55,870 --> 00:56:58,706 Não é natural. Ele faz coisas conosco. 571 00:56:58,789 --> 00:57:02,209 Sim, fez algo muito claramente Com meus pais. 572 00:57:02,293 --> 00:57:05,129 Eu acho que sei Como você pode resolver isso. 573 00:57:05,963 --> 00:57:07,214 O que pode resolver? 574 00:57:07,965 --> 00:57:09,508 Principal. 575 00:57:11,260 --> 00:57:12,929 Bonito e discreto, certo? 576 00:57:13,012 --> 00:57:15,890 Você só me viu Quando eu apareci. 577 00:57:15,932 --> 00:57:19,060 Então você vai em uma missão secreta? - Não. 578 00:57:19,852 --> 00:57:21,604 Chance. - Venha, Ozi. 579 00:57:21,687 --> 00:57:25,858 Bem, isso é lindo como uma linguagem de emissão secreta. Eu também vou. 580 00:57:36,535 --> 00:57:39,789 Olha, aquele túnel ali em cima. Os drones vão para lá. 581 00:57:39,872 --> 00:57:43,751 E eu sei que está alto... Ozi? - Já estou acima. 582 00:57:43,834 --> 00:57:47,129 Apresse-se um pouco, merda. Apenas me mantenha acordado. 583 00:57:48,756 --> 00:57:49,757 eu vou... 584 00:57:51,968 --> 00:57:55,721 Estou procurando uma entrada diferente. 585 00:57:55,805 --> 00:57:57,932 Sucesso. - Obrigado 586 00:58:18,160 --> 00:58:19,578 Venha. 587 00:58:45,521 --> 00:58:48,024 Bem-vindo ao Greenzar. 588 00:58:48,107 --> 00:58:51,736 Eu sou o Sr. Palmeira, a palmeira. - Sr. Palma? 589 00:58:51,819 --> 00:58:54,321 Você é conhecido Com os produtos Greenzar ... 590 00:58:54,405 --> 00:58:58,034 ... feito com o mais natural Ingredientes que estão disponíveis. 591 00:58:58,117 --> 00:58:59,452 Especialmente para você. 592 00:58:59,577 --> 00:59:02,455 Nós colhemos o óleo de palma, você compra. 593 00:59:02,580 --> 00:59:05,249 Cortamos muitas árvores. Mas não entre em pânico. 594 00:59:05,332 --> 00:59:09,962 Para cada árvore velha que cortamos Plantamos duas novas palmeiras. 595 00:59:10,046 --> 00:59:12,631 E tudo isso pobre, Animais patéticos sem lar? 596 00:59:12,715 --> 00:59:15,426 Eles também têm que morar em algum lugar? 597 00:59:15,551 --> 00:59:20,181 Então o Sr. Palm tem um enorme pedaço de terra Reservado especialmente para eles. 598 00:59:20,264 --> 00:59:22,391 Agora eles estão muito mais felizes. 599 00:59:22,475 --> 00:59:25,728 Veja nossa transmissão ao vivo todos os dias, Então você mesmo vê. 600 00:59:25,811 --> 00:59:31,442 Temos muitos outros grandes planos, Porque mais é melhor. 601 00:59:33,652 --> 00:59:36,697 Kirani não queria me manter longe com meus pais. 602 00:59:36,781 --> 00:59:40,117 Ela não queria que eu trabalhasse Para as pessoas que os trancaram. 603 00:59:40,201 --> 00:59:41,827 Diga, Ozi? 604 00:59:45,664 --> 00:59:47,458 O que é? 605 00:59:47,583 --> 00:59:50,920 Desculpe. - Esse é o centro de recepção. 606 00:59:51,003 --> 00:59:55,424 Temos que parar com isso. - Isso não é possível. Meu lugar já se foi. 607 00:59:55,508 --> 00:59:58,344 É uma questão de tempo. - Não, minha casa... 608 00:59:58,427 --> 01:00:00,596 ... meus amigos, Kirani. 609 01:00:00,679 --> 01:00:03,390 Eles encontram algo novo. Assim como todo mundo. 610 01:00:03,474 --> 01:00:07,228 Talvez estejamos melhor aqui. - Como você pode pensar isso? 611 01:00:07,311 --> 01:00:10,106 Por Sr. Palm Estamos todos presos aqui. 612 01:00:10,189 --> 01:00:14,401 Você viu como é lá fora. Você sabe do que eles são capazes. 613 01:00:14,485 --> 01:00:16,612 Você não os impede. 614 01:00:17,488 --> 01:00:18,322 Ótimo. 615 01:00:18,405 --> 01:00:22,785 Você come sua barriga por aí Na fruta do Sr. Palm. 616 01:00:22,868 --> 01:00:25,788 Eu vou pará-los. - Mas como? 617 01:00:25,871 --> 01:00:28,165 O que te fascina, Poepsmijter? -Ozi... 618 01:00:28,249 --> 01:00:31,085 Bem-vindo ao Greenzar. 619 01:00:40,344 --> 01:00:42,263 Mamãe? Pai? 620 01:00:42,346 --> 01:00:44,515 Você me seguiu? - Jo Jo. 621 01:00:45,182 --> 01:00:46,892 Ozi, eu não poderia ir embora... 622 01:00:46,976 --> 01:00:50,688 Ozi, ozi, ozi. - Sr. Smiley. 623 01:00:50,771 --> 01:00:53,899 Que surpresa você farejar. 624 01:00:53,983 --> 01:00:59,280 Senhor Smiley, o que... Como você está esta noite? 625 01:00:59,363 --> 01:01:02,741 Ah, Seema. Estou desapontado. 626 01:01:02,825 --> 01:01:07,037 Eu esperava ter visto errado Com sua garotinha, mas infelizmente. 627 01:01:11,876 --> 01:01:15,254 Não, Sr. Smiley. Realmente, não há nada de errado. 628 01:01:15,337 --> 01:01:18,716 É apenas um mal-entendido. Tudo está sob controle. 629 01:01:18,799 --> 01:01:23,470 Pai, tudo está acontecendo. Senhor Palm... Greenzar... 630 01:01:23,554 --> 01:01:26,849 ... destrói nossa ilha E temos que detê-los. 631 01:01:26,932 --> 01:01:30,227 Isso não soa exatamente Como sob controle, Jo Jo. 632 01:01:30,311 --> 01:01:31,187 Agarre-a. 633 01:01:33,981 --> 01:01:36,358 Não, você não pode levar nossa filha embora. 634 01:01:36,442 --> 01:01:40,237 Sr. Smiley, por favor. - Ótimo. Então fique com ela. 635 01:01:40,321 --> 01:01:44,783 Traga nossos amigos Para sua nova acomodação. 636 01:01:56,962 --> 01:01:58,130 Vamos sair. 637 01:01:58,214 --> 01:02:02,259 E deixe os outros contarem O que você viu? Não pensei assim. 638 01:02:02,343 --> 01:02:03,969 Eles têm direito a isso. 639 01:02:04,053 --> 01:02:07,598 Eles têm direito à vida Em segurança. 640 01:02:07,723 --> 01:02:11,018 Dê a eles pelo menos uma chance Para ouvir ... 641 01:02:12,061 --> 01:02:16,273 Você acha que eles estão ouvindo você? Você acha que sua voz é importante? 642 01:02:16,357 --> 01:02:17,858 Isso não acontece. 643 01:02:17,942 --> 01:02:22,571 Você sabe por quê? Porque o Sr. Palm tem as máquinas. 644 01:02:22,655 --> 01:02:24,031 Se você atrapalhar... 645 01:02:24,114 --> 01:02:28,577 eles te pegam em casa Sua família, seus filhos. 646 01:02:28,661 --> 01:02:33,832 Então eu aceito meu lugar, esse lugar. - Mas este lugar não é real. 647 01:02:35,793 --> 01:02:38,420 Eu sei que Sama Sama não é realmente. 648 01:02:38,504 --> 01:02:43,217 Eu sei quando chove Os bicos no teto fazem isso. 649 01:02:43,259 --> 01:02:47,638 Mas realmente ou não, isso é para mim Todos igualmente molhados. 650 01:02:50,474 --> 01:02:51,642 Seu monstro. 651 01:02:51,767 --> 01:02:56,021 Já ouvi coisas piores do que isso. Vá embora daqui. 652 01:03:01,860 --> 01:03:03,195 Não faz sentido. 653 01:03:08,325 --> 01:03:10,202 Isso é tudo culpa minha. 654 01:03:10,286 --> 01:03:13,706 Eu deveria ter ficado feliz de novo Junto com você. 655 01:03:14,790 --> 01:03:17,126 Eu deveria me arrepender. 656 01:03:17,209 --> 01:03:21,588 Quando você nos encontrou Eu estava com tanto medo de me livrar de você novamente. 657 01:03:21,672 --> 01:03:23,966 Eu deveria ter ouvido você. 658 01:03:24,049 --> 01:03:26,885 Desculpe. - Fique perto de nós. 659 01:03:28,512 --> 01:03:30,848 Como se eu entrasse em um espelho. 660 01:03:30,931 --> 01:03:33,517 Deve haver algum lugar ser outra entrada? 661 01:03:33,600 --> 01:03:34,643 Honkus? 662 01:03:37,062 --> 01:03:38,814 Ozi? - aqui, lá embaixo. 663 01:03:39,648 --> 01:03:41,317 Tire-nos disso. 664 01:03:41,358 --> 01:03:45,154 Tire, ok... não entre em pânico. Você pode fazer isso bem. 665 01:03:45,237 --> 01:03:48,073 Honkus, use o elevador. 666 01:03:48,615 --> 01:03:52,119 O que é um elevador? Sim claro. Use o elevador. 667 01:03:54,163 --> 01:03:56,874 Rápido, Honkus. Atirar. - OK. 668 01:04:00,169 --> 01:04:01,170 Que legal. 669 01:04:01,253 --> 01:04:05,591 Atirar. Mais rápido. - E agora, está mais rápido agora? 670 01:04:05,674 --> 01:04:09,386 Eu penso. - Honkus, socorro. 671 01:04:09,470 --> 01:04:12,306 Não tendo medo, a ajuda está a caminho. 672 01:04:18,312 --> 01:04:20,314 Os rinocerontes sabem nadar? 673 01:04:31,784 --> 01:04:32,785 Aguentar. 674 01:04:33,952 --> 01:04:35,454 Espere, Ozi. 675 01:04:51,303 --> 01:04:52,679 Honkus? 676 01:05:06,026 --> 01:05:07,403 Honkus. 677 01:05:09,029 --> 01:05:11,740 Esse é outro bom amigo. - Sim. 678 01:05:11,824 --> 01:05:15,828 Obrigado, Honkus. - Mais um monte de dívidas de vida. 679 01:05:16,412 --> 01:05:18,705 Mas o que estamos fazendo agora? - Olhe para mim. 680 01:05:18,789 --> 01:05:23,794 Desculpe, não ouvimos você. De agora em diante isso nunca mais acontecerá. 681 01:05:25,129 --> 01:05:27,297 Se quisermos passar Smiley ... 682 01:05:27,381 --> 01:05:30,050 ... precisamos de ajuda de toda Sama. 683 01:05:30,634 --> 01:05:33,178 Tenho notícias terríveis. 684 01:05:33,971 --> 01:05:38,725 Jo Jo, Seema e Kleine Ozi... estão mortos. 685 01:05:39,435 --> 01:05:44,773 Meu animal de estimação? Ela era tão doce. 686 01:05:44,857 --> 01:05:48,861 Tão incrivelmente doce. Ela sempre se sentava. 687 01:05:50,821 --> 01:05:53,657 Então vamos providenciar Um novo animal de estimação para você? 688 01:05:53,740 --> 01:05:56,326 Algo fofinho? - muito mais fofinho. 689 01:05:57,035 --> 01:06:00,831 O que aconteceu? - Ozi queria sair de Sama Sama. 690 01:06:00,956 --> 01:06:05,294 Ela não confiava no Sr. Palm, Então ela encontrou uma saída. 691 01:06:05,377 --> 01:06:09,965 Seus pais ainda a tentaram parar, mas um predador ... 692 01:06:11,550 --> 01:06:14,761 Qual botão? - Eu sei muito. Eu sou um orangotango. 693 01:06:14,845 --> 01:06:17,973 Então você deveria ser inteligente. Eu sou um rinoceronte. 694 01:06:25,606 --> 01:06:29,067 O que acontece? - Olá, amigos. 695 01:06:30,611 --> 01:06:35,532 Você parece bem, garota. - Eu não estou tão morto de qualquer maneira. Ainda? 696 01:06:35,616 --> 01:06:37,868 Ozi, você ainda está vivo. 697 01:06:37,993 --> 01:06:40,746 Sr. Palm apenas fica Polvilhe milagres. 698 01:06:44,333 --> 01:06:46,502 Diga a você, como você escapou? 699 01:06:46,585 --> 01:06:50,589 Ria do pássaro, sorridente. Você está na TV. 700 01:06:50,672 --> 01:06:54,301 O que acontece aqui? - Ok, apenas ouça. 701 01:06:54,384 --> 01:06:58,805 Depois de uma longa jornada encontrei meus pais Eventualmente aqui em Sama Sama. 702 01:06:58,889 --> 01:07:01,642 E eu vi coisas terríveis. 703 01:07:01,725 --> 01:07:06,813 Coisas que, como eu sei agora, Sr. Palm escondido para nós. 704 01:07:06,897 --> 01:07:11,276 Coisas para as quais preciso da sua ajuda Para parar. 705 01:07:11,360 --> 01:07:15,239 Ela mente. Ela é apenas uma criança. O que ela sabe? 706 01:07:15,322 --> 01:07:16,865 Eu vou mostrar. 707 01:07:16,949 --> 01:07:21,245 Isso é o que o Sr. Palm fez Com minha casa. 708 01:07:21,328 --> 01:07:22,538 Chega agora. 709 01:07:30,587 --> 01:07:34,841 Sorridente. Deixe minha filha ir. 710 01:07:35,676 --> 01:07:40,681 Sério, certo? Você? Querida e obediente Jo Jo? 711 01:07:43,725 --> 01:07:45,561 Vôo ozi, vôo. 712 01:07:50,941 --> 01:07:53,193 Atrás dela. Pegue o comprimido. 713 01:07:55,862 --> 01:07:56,738 Fora, Ozi. 714 01:08:41,116 --> 01:08:44,911 Vergonha. Isso infelizmente Tem que esperar mais um pouco. 715 01:09:36,838 --> 01:09:40,467 Estou on-line. Agora posso fazer o mundo inteiro conte sobre isso. 716 01:09:40,550 --> 01:09:41,927 Nós vamos ao vivo. 717 01:09:54,815 --> 01:09:56,441 Meu tablet. 718 01:10:03,448 --> 01:10:06,868 Você cometeu um grande erro Com toda essa conversa. 719 01:10:06,952 --> 01:10:11,206 Ninguém te escuta. - Isso virá. Desista, sorridente. 720 01:10:11,289 --> 01:10:13,959 Eu não dou Sama Sama. 721 01:10:23,009 --> 01:10:26,012 Ok, basta dar uma olhada, está funcionando? SIM. Ele transmite. 722 01:10:26,096 --> 01:10:29,057 Olá, amigos. Você deve me ajudar. 723 01:10:29,141 --> 01:10:33,353 Kirani. Olha, é o Ozi. Ela está transmitindo. 724 01:10:33,478 --> 01:10:37,357 Vou enviar vídeos que mostram que minha ilha está em perigo. 725 01:10:37,441 --> 01:10:40,110 Todos no mundo Preciso ver essas imagens. 726 01:10:40,777 --> 01:10:43,238 Ah não, ela está em perigo. - Esse é Greenzar. 727 01:10:43,321 --> 01:10:48,368 Temos que ir para lá agora. Amendoim, Geleia: ficar aqui e ser bom. 728 01:11:06,178 --> 01:11:07,137 OK. 729 01:11:10,557 --> 01:11:13,769 Tudo solto na minha placa. 730 01:11:26,990 --> 01:11:28,033 Hebe. 731 01:11:45,050 --> 01:11:47,010 Meu tablet. 732 01:11:49,930 --> 01:11:53,308 De baixo. Para atacar. 733 01:12:03,568 --> 01:12:04,569 Olá, Chance. 734 01:12:04,653 --> 01:12:07,405 Obrigado, Chance. - sobreviventes, certo? 735 01:12:07,489 --> 01:12:10,659 Bizarro que essa coisa possa nos desgastar. 736 01:12:15,831 --> 01:12:21,795 O que devemos fazer agora? Seu tablet. - Sim, bem, acabou tudo. 737 01:12:21,837 --> 01:12:25,215 Você estava certo. - Não, você estava certo, Ozi. 738 01:12:25,340 --> 01:12:28,260 Uma casa e uma família. Você tem que lutar por isso. 739 01:12:28,385 --> 01:12:32,347 Mas, bem... Para mim eu acho... você. 740 01:12:33,390 --> 01:12:37,978 Você também é um molenga. Obrigado por estar de volta, Chance. 741 01:12:38,061 --> 01:12:44,568 Espere... família. Mãe, pai. - Seu pai se divertiu muito com Smiley. 742 01:12:44,651 --> 01:12:46,820 Ele não está ferido? - Bem, eh... 743 01:12:49,114 --> 01:12:51,867 Temos que continuar, Temos que procurar papai e mamãe. 744 01:12:51,950 --> 01:12:56,079 Pare com isso e segure você. - Existe algo com o qual estou comprometido... 745 01:13:08,174 --> 01:13:09,676 Olá, Geléia. 746 01:13:18,852 --> 01:13:21,479 Bem direcionado, cocô smijter. 747 01:13:22,230 --> 01:13:24,149 Bah, imundo. 748 01:13:24,232 --> 01:13:28,320 Ei, buzina. Mais rápido. - Vem buscar o padeiro. 749 01:13:28,445 --> 01:13:31,448 Por favor, mais devagar. 750 01:13:32,657 --> 01:13:35,285 Não, não abane o rabo. 751 01:13:36,661 --> 01:13:39,289 Não balance. 752 01:13:40,165 --> 01:13:43,543 Mais devagar. 753 01:13:55,221 --> 01:13:57,307 Ozi. - Mãe, pai. 754 01:13:58,099 --> 01:14:01,853 Ozi. - Você ainda vive. 755 01:14:01,895 --> 01:14:04,064 Meu bebê. 756 01:14:05,065 --> 01:14:06,900 Que legal isso, não é? 757 01:14:10,654 --> 01:14:11,947 Eu sinto muito. 758 01:14:11,988 --> 01:14:15,325 Eu estraguei tudo para você. - Não, Ozi. 759 01:14:15,450 --> 01:14:18,912 Você disse a verdade O que todos nós negamos. 760 01:14:18,954 --> 01:14:20,747 Estamos muito orgulhosos de você. 761 01:14:36,304 --> 01:14:37,472 Geléia. 762 01:14:38,306 --> 01:14:40,392 Amendoim. - Estou chegando. 763 01:14:44,312 --> 01:14:47,941 Lembre de mim. - Eu também vou, idiota. 764 01:14:52,237 --> 01:14:56,408 Sim, senhor, é aquele influenciador. Ele recebe uma flecha. 765 01:15:01,621 --> 01:15:04,207 Não, deixe-os em paz. - Não atire. 766 01:15:04,290 --> 01:15:06,543 O que acontece aqui? -Ozi. 767 01:15:08,420 --> 01:15:10,797 Você está bem? - Sim. 768 01:15:11,965 --> 01:15:13,758 Você me encontrou. 769 01:15:13,842 --> 01:15:18,263 Vimos sua transmissão ao vivo e onde você estava. Viemos o mais rápido possível. 770 01:15:18,346 --> 01:15:22,308 Em casa? -Ozi. Não sei. 771 01:15:25,020 --> 01:15:30,150 Ozi, aqui. - Tenho vídeos que mostram o perigo... 772 01:15:30,233 --> 01:15:34,946 Você colocou algo em movimento. O mundo escuta. Diga a eles. 773 01:15:57,469 --> 01:15:59,387 Este é Greenzar. 774 01:15:59,471 --> 01:16:04,184 Eles dizem que se preocupam conosco Para nossa casa na selva... 775 01:16:04,267 --> 01:16:08,063 ... mas é isso que Greenzar fez com a nossa casa. 776 01:16:16,946 --> 01:16:22,368 E agora que eles não podem mais nos usar, Eles querem nos silenciar. 777 01:16:32,754 --> 01:16:34,881 Não podemos deixar isso acontecer. 778 01:16:36,633 --> 01:16:39,010 Você não pode deixar isso acontecer. 779 01:16:39,636 --> 01:16:42,514 O orangotango se torna viral. Pare em todos os lugares. 780 01:16:42,639 --> 01:16:46,851 Coloque o descanso. Todos descansam. - OK. Intakt, Marte. 781 01:16:49,104 --> 01:16:50,772 Quebre, quebre. 782 01:17:04,452 --> 01:17:06,329 Ozi. 783 01:17:10,083 --> 01:17:13,503 Foi por isso que você foi embora? São vocês... 784 01:17:17,340 --> 01:17:20,718 Kirani, Robert: Estes são meus pais. 785 01:17:33,523 --> 01:17:34,899 Cara grande. 786 01:17:45,160 --> 01:17:49,330 Você ainda se lembra daquele pequenino Falando de orangotango com aqueles kapsones? 787 01:17:49,414 --> 01:17:51,457 Havíamos descoberto isso, certo? 788 01:17:52,417 --> 01:17:56,004 Ontem ela tem Vários líderes mundiais se dirigiram... 789 01:17:56,087 --> 01:17:57,755 ... sobre o desmatamento. 790 01:17:57,839 --> 01:18:04,262 A menos que façamos algo sobre o desmatamento, Não será amanhã. 791 01:18:05,513 --> 01:18:07,015 Boa menina. 792 01:18:17,108 --> 01:18:19,777 Pare com isso, vá embora. 793 01:18:20,778 --> 01:18:25,491 Greenzar BV entendeu a mensagem e as prioridades ajustadas. 794 01:18:25,575 --> 01:18:30,038 Nós nos preocupamos muito com a floresta tropical E para os nossos amantes dos animais. 795 01:18:30,121 --> 01:18:35,877 E é por isso que estamos no bom caminho Ser completamente livre de desmatamento... 796 01:18:35,960 --> 01:18:41,341 ... e tornar-se neutro em carbono. Porque bonito e verde, você tem que fazer isso. 797 01:18:41,424 --> 01:18:44,594 O que você acha? Você acha que o Greenzar está falando sério? 798 01:18:44,719 --> 01:18:48,890 O mundo inteiro agora olha para eles. Nós cuidaremos disso. 799 01:18:53,853 --> 01:18:56,940 Devolva isso, rapazes. Estou falando sério. 800 01:18:56,981 --> 01:19:00,193 Eu não jogo. Retribua. 801 01:19:22,840 --> 01:19:27,637 Agora finalmente tenho uma casa. - E uma família. 802 01:19:27,762 --> 01:19:31,182 Então eu sou sua irmã. - Não. 803 01:19:31,266 --> 01:19:33,142 Pássaro sortudo. 804 01:19:40,108 --> 01:19:43,695 Ozi, vejo você mais tarde, garota. 805 01:19:46,155 --> 01:19:47,198 Em casa.